소식

Sep 16, 2023

시야 끝의 보조 기술

인쇄된 페이지에서 그의 글을 보는 것은 모든 작가에게 그렇듯이 Andrew Leland에게도 큰 일입니다. 그러나 그의 생각을 기록된 형태로 보는 것은 대부분의 서기관들보다 그에게 훨씬 더 소중합니다. 리랜드는

인쇄된 페이지에서 그의 글을 보는 것은 모든 작가에게 그렇듯이 Andrew Leland에게도 큰 일입니다. 그러나 그의 생각을 기록된 형태로 보는 것은 대부분의 서기관들보다 그에게 훨씬 더 소중합니다. Leland는 점차 시력을 잃어가고 있습니다. 색소성망막염이라는 선천적 질환으로 인해 눈의 빛 수용체인 간상체와 원뿔세포가 서서히 죽게 됩니다. 가장 큰 종도, 사랑하는 사람의 얼굴도, 심지어 하늘의 태양도 그에게 보이지 않는 때가 올 것이다. 그렇다면 사회, 정치, 예술, 기술 분야의 사건과 발전을 다룬 실명의 역사를 다룬 새로 출간된 책 『맹인의 나라: 시력의 끝에서의 회고록』을 누가 더 잘 썼겠습니까? Leland는 3년간 악화된 시력으로 인해 쌓인 이물질을 아름답게 엮었습니다. 그리고 그의 공로로 그는 조금도 슬퍼하거나 자기 연민을 느끼지 않고 그렇게 했습니다.

Leland는 시각 장애인의 세계에서 시각 장애인의 세계로의 전환을 가장 잘 관리할 수 있는 방법을 알아내기 위한 사고 실험으로 책 프로젝트를 시작했다고 말했습니다. IEEE Spectrum은 시각 장애인이 주변 세계를 탐색하고 시각 장애인이 문자를 최대한 즐길 수 있도록 돕는 데 기술이 수행한 역할에 대해 그와 이야기를 나눴습니다.

IEEE Spectrum: 대부분의 시각 장애가 있는 사람들이 일상 생활 활동을 수행하기 위해 의존하는 기본 기술은 무엇입니까?

앤드류 릴랜드: 당신이 찾고 있는 것은 제가 아는 것과 같은 전자가 아닙니다. 하지만 실명의 근본적인 기술은 흰 지팡이입니다. 이것이 시각 장애인의 이동성과 방향 감각의 첫 번째 단계입니다.

재미있다… 저는 맹인 기술자들이 종종 "아, 우리가 이 레이저 지팡이를 생각해냈는데 거기에 LiDAR 센서가 달려 있어요."와 같은 신기술에 대해 이야기하는 것을 들었습니다. 시각 장애인에게 정말 유용한 도구가 있습니다. 하지만 저는 기술에 능숙한 시각 장애인들이 '그거 알아요?'라고 말하는 것을 들었습니다. 우리는 레이저 지팡이가 필요하지 않습니다. 우리는 정말 긴 막대기의 고대 기술에도 능숙합니다.”

그게 당신이 필요한 전부입니다. 그래서 저는 그것이 1위라고 말하고 싶습니다. 2위는 읽고 쓰는 능력에 관한 것입니다. 점자는 또 다른 구식 기술이지만 물론 새로 고칠 수 있는 점자 디스플레이 형태의 현대 버전도 있습니다.

점자 디스플레이는 어떻게 작동하나요?

리랜드: 따라서 페이지를 넘기면 모든 전자 잉크가 새로운 텍스트 페이지로 재구성되는 Kindle을 상상해 보십시오. 점자 디스플레이도 비슷한 역할을 합니다. 대략 14~80개의 셀이 있습니다. 그래서 세포가 무엇인지 설명해야 할 것 같아요. 점자 셀이 작동하는 방식은 2x3 격자에 최대 6개의 점이 배열되어 있다는 것입니다. 그 점들의 순열에 따라 그것이 바로 문자입니다. 따라서 왼쪽 상단 공간에 점 하나만 있으면 문자 a가 됩니다. 왼쪽 열의 위쪽 두 공간에 표시되는 점 1과 2인 경우 문자 b입니다. 따라서 새로 고칠 수 있는 점자 디스플레이의 점자 셀에는 작은 구멍이 뚫려 있으며 각 셀은 손가락 패드 크기입니다. 디스플레이에 한 줄의 텍스트가 나타나면 드릴 구멍을 통해 다양한 구성의 작은 부드러운 점들이 나타납니다. 그런 다음 다음 줄로 스크롤할 준비가 되면 패닝 키를 누르면 모두 드롭다운되었다가 새로운 구성으로 다시 나타납니다.

점자 디스플레이라고 부르는 이유는 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터 화면과 스크린 리더에 나타나는 모든 텍스트를 점자로 읽을 수 있기 때문입니다. 이는 예를 들어 오디오와 함께 화면 판독기를 사용할 수 없는 청각 장애인에게 정말 중요한 기능입니다. 그들은 점자를 통해 모든 컴퓨터 작업을 할 수 있습니다.

그리고 시각 장애인을 위한 세 번째로 중요한 기술이 등장합니다. 바로 스크린 리더입니다. 이는 휴대폰이나 컴퓨터에 설치되어 화면의 모든 텍스트를 가져와 합성 음성으로 변환하거나 방금 언급한 예에서는 텍스트를 점자로 변환하는 소프트웨어입니다. 요즘 연설은 좋은 합성 음성입니다. Siri 음성이나 Alexa 음성을 상상해 보세요. 그렇긴 한데, 대화를 나누는 AI가 아니라 컴퓨터의 모든 기능을 마우스에서 옮기는 거죠. 시각 장애인에 대해 생각해보면 마우스가 있는 것이 포인터가 어디에 있는지 볼 수 없기 때문에 그다지 유용하지 않다는 것을 알 수 있습니다. 스크린 리더는 페이지 탐색을 키보드로 가져옵니다. 일련의 단축키가 있어 화면을 탐색할 수 있습니다. 그리고 화면 판독기의 초점이 어디에 있든 합성 음성으로 텍스트를 큰 소리로 읽습니다.